I have had good success with the medallion line taking care of me for AF flight trouble (although with my strike related changes today they caused a mess...)

I can't comment on your travel insurance, what they (do not) pay depends on the conditions set out in your contract with them and it is difficult to give general advice here.