I've had it done automatically and, as of just last week, had an agent do it over the phone. You can always check the UA app because the extra segment shows up there.

Although I'm sure the computer will eventually figure it all out, I always call when my butt is in the seat of my original flight and I no longer need the protected seat. The agents are always most appreciative.