You might want to check, but I get the impression that the "hotel" is outside of security. Even though you will be in the terminal a long time, I don't know how they would police it exactly. I doubt they check everyone's layover time when you stay airside. I would just buy a pass to a lounge and if they figure out you are there too long you will probably be so close to your flight time it won't matter.