You can only upgrade with a FF programs "upgrade instrument" (be they points, miles, vouchers etc) subject to the rules of that FF program.

If BAEC says you can upgrade an AA flight using Avios, it doesn't mean you can upgrade an AA using Qantas Points.