The details here are scant, but try something like the Foxfi or Wifi Tether Router apps from the Google Play store. I can definitely tell you that the carrier-specific roms have various limitations and restrictions.

If you are willing to root and or replace your current factory rom, your options and capabilities will expand greatly.