I'm tempted to say this is Priceline's responsibility. They need to contact Air India to determine how to get you back home.
I haven't used Priceline to buy a plane ticket in probably 16 years. Do they require you to enter passport information before bidding on a ticket? I wonder how much visibility Priceline has with codeshares.