On the other hand, tower placement and spacing matter a lot more than the frequency used.
If your wife's phone supports T-mobile's wifi calling, she should be sure to turn that on and connect to wifi.
The iPhone doesn't support wifi calling but I believe iOS 8 will introduce the feature. Carriers will have to do something on their backends to enable it, so I wouldn't expect it right away.