Is your hotel affiliated with any rental car company? If so, it may be as simple as returning the car to the hotel parking lot upon returning and handling the paperwork in the morning. I have done that a number of times when I didn't need a full-time car rental.