I know it's an old post, but i had the same issue in the same rental location (Catania, Italy).
I contacted Hertz and i will see what they answer, but i suspect that i won't get any points credited

Regards,

Pascal