Find a couple of rental agencies near your hotel and call them. Many Loop locations don't advertise after-hours dropoff, but if their cars are in a parking garage, there's a decent chance they'll allow it. Enterprise at Presidential Towers comes to mind as one I've returned to after COB, but it's been a few years.