If that's the rule, then you'll be out of luck. Although it's worth checking whether that really is the rule, especially if you've heard it from a phone agent.
For future reference, CX now offers a 24-hour hold option on their website, which I'm using more and more to lock in a fare while I firm up travel plans or research other flight options.