Some homeowner or umbrella liability policies could provide protection.

Of course if the rental is for a business trip, the employer should either have insurance coverage for such things, have it written into the corporate contract with auto rental companies, or require employee renters to take adequate coverage which the employer will reimburse.