Typically in Japan, no gift or tip is given or expected in this situation. If you want to givde her a token, something representative of your home area would be nice. Local food specialities, with a nice note, work well. But it should not be obviously expensive as that would be improper and almost certainly rejected.