This happened to me a few years back with National. It took about 4-5 months for national to send me a letter saying the Canadian authorities had assessed a citation for running the toll. It was around $25-30 I believe, so not a big issue. I never told them when I turned the car in.