The travel section of the 3/4 Washington Post has 4 articles full of suggestions for visiting "Europe on a shoestring." I can't vouch for any of the listed hotels, but I've yet to have problems with places written up in Post travel articles.
http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/travel