Interesting I thought you could now upgrade a TA booking on calling BA or even on MMB as long as it was not a special TA fare, e.g. before T-24h. Obviously not the case here.
Also interesting despite the seemingly low loads on this flight there is no Avios availability in J.
Sounds like you're gonna have to change that email footer - unless they open the last aft door for you ;-)