My preferred method is to get the AA PNR and add it directly on AA.com, not through BA/RJ/AY. I've found it's the best way to get everything properly populated into the reservation for PreCheck, and also to add it to my trips list on the website.