Also, the Secure Flight Information which the airline sends to the US authorities does not have to match the ticket. See some guidance from FT's resident TSA staffer here (slightly different question but I think the information he provides is pertinent) :
http://www.flyertalk.com/forum/trust...names-pnr.html. You should get the airline to put the appropriate names in the Secure Flight Information