The same driver said that he does pick-ups at LAX, but the protocol is to pick up on the departures level.
That's not legal. Nobody can pickup on the departure level. I know shuttle/van drivers that work picking up and dropping off at LAX. My friend works for the LAX police. This is all illegal. Get caught and it will cost the driver a huge ticket and possible impound.