I can't help you with the details, and I'm not fully up-to-speed with the most recent decisions, but the fact that the flight in question was wholly outside the EU, and on a non-EU carrier makes for an uphill battle, even if in your mind you were flying STN-TLV.