Domestic tickets can be bought in Pesos cash. If you are a non resident and they demand you pay in dollars then I don't see there is much you can do about it apart from trying somewhere else.
All international air tickets include the AFIP tax of 35% which can be claimed back at a later date by residents along with your foreign currency credit card transactions.
We clawed back most of ours from our last UK holiday.