I emailed the hotel instead! They've appologised for the delay in posting the points, and have just put them through. That actually seemed easier than the Accor missing points claim when it works...