A two-week stay at a relaxing resort in Hawaii would be my first thought for compensation. I would also ask for a complimentary one-year gym/spa enrollment benefit at a first-class gym/spa close to your home. The four beads of sweat that were caused by the hotel's devastating elevator outage should definitely be justification for regular spa treatments. And spa treatments may help to head off any long term emotional damage caused by the incident. Maybe a car and driver to get back and forth from your home to the spa would be warranted too.
You need to be sure that there are no lingering effects from this horrible incident, thus the resort benefit and a year's worth of treatment is a minimum. More resort visits may be necessary if you find yourself still shaken up from the incident after your first resort stay ends.