OP here. I quietly asked the GA prior to the first flight of our itinerary. Without pausing her immediate response was "Oh of course she can board with you!" She never inquired about my wife's medallion status, fare class, or boarding zone.

Thanks DL, and thanks again FT community for the responses.