I'm positive I've submitted MCOs on flights that were booked with codes. The reason I didn't book directly with agent to apply MCO is so I could use the discount code. Unless things have changed, you should be fine.