They'll allow you to book a published fare (since TK will fly it), but anything that custom in between ARN and CPH on other airlines will require adhering to the maximum permitted mileage.

You can book it as a round trip, but if you try doing a multi city SFO-ARN via IST, ARN-CPH, CPH-SFO via IST, you'll likely see the second leg greyed out