Suppose what Guybetsy means here is that the chief steward should/could have asked a female colleague to assist the distressed pax. I have personally seen serious leching, and even touching, on single female passengers in J by the senior male crew, especially on Japanese sectors.