I've only done this for one pax not two, but as long as there isn't too much luggage and it easily fits into the Volvo you should be fine.

I'd go to the desk get the voucher without your friends present. Then when you are escorted to the car they can follow you and I doubt any questions will be asked.