Is it possible to do LHR-DME-HKG using transit without visa in DME?
No problem at all. As long as you have proof of the onward booking, departing within 24 hours of your arrival, you don't need a visa. The visa desk at checkin has this information, and don't even need to call over the visa man, they hit the "docs ok" button and you are good to go.