Don't overthink this. The signs for the train lining the terminals is clear and super easy to find. Basically you come landside at t2, walk 50m, turn left, and you'll see the signs. Go up the escalator twice and you'll be at the train. In T1 just follow the signs for your gate.