Originally Posted by
AwardBee
If it was me and they offered to ticket this for 55k, I'd tell them to go ahead and see what happens

More time in business class!
Indeed, I surely would have went through with it see what resulted!
Would be curious to get more info from OP as to what/how/etc., this was all about. What he was told specifically, etc.
A long time ago, you were able to route N.America-> Asia1 via Asia2 as long as you paid the N.America-> Asia2 redemption rate (currently 55K.)
But a little hard to imagine an AAgent-- "several agents" according to OP-- making this mistake so many years later.