You could try
http://www.polrail.com/ - it will let you book international journeys. For a random date in September, I'm getting fares of 1023PLN for a single sleeper compartment (US$324) but I'm not sure if this site carries the SparNight discounts.