I'm not sure I fully understand what you are asking for here.

For revenue tickets, it follows the chart. For instance, domestic flights have the following booking class:
Latitude (Y,B)
Flex (M,U,H,Q,V,W,G)
Tango (S,T,L,A,K) (N,E)

For Flight Passes, they will typically book within the the highest booking class within the purchased fare. For example, a Flex flight pass will book in M.

For Unlimited Flight Passes, not sure which fare bucket they book into but they are not eligible for miles or AQS.

Upgraded fares (R booking class), either Last Minute Upgrade or eUpgrades, you will receive miles according to the original purchased fare.

Award Tickets will be X for Economy and I for Business class.