The government stopped the samurai from carrying swords in the 1870s, several decades before the first escalators. It's possible that Kanto escalator etiquette stems from traditions that go back to sword carrying days... but if someone is painting you a picture of warriors on the subway, you should tell him about the time your grandfather hunted the last T-Rex.