I can relate well to this thread.

I've served as an impromptu translator, tour guide and "luggage-wheeler" for many a perplexed traveler.

On the flip side, I've been invited to dine with various locals on many occasions. One of those times ended with me receiving a guide to Showa Era (Japan) Literature. Don't know how that happened...but yes, it was in Japan.