Thanks for all the info!
What I think I'll do is stack enough miles for a single RT in F on Air Canada and then just stop using the program. I'll register my UA frequent flyer for all future flights and then book my wife's ticket through UA with our milage, which is already at about 90k.