I have been told by UA that I can transfer my miles to my minor childrens' accounts ONLY when I have accumulated enough miles to purchase a complete airfare for one of them. I'm not sure, but this may work for spouses as well.