On the site it does say "Waitlist flights are available for booking up to 4 days before scheduled departure time of your outbound journey. Please change date and search again." when you try to create a waitlist online.

Most of my waitlists expire at that point so I think the agent is correct.