This is always a risk for long flights across the oceans. It does happen on occaision, and airlines have instructions on how to deal with it. At least one airline is at least rumored to have a location to store a deceased body should it happen mid-flight. Others generally look for an empty seat/empty row in F/J and cover the body up.