I used this address:
[email protected].
I sent a picture of my UA card and the past 6 statements! I had extensive Latam travel and figured it would be no problem.
As minjunkwak alluded, there is a lot of back and forth, but 1 month later I had my LANPASS status matched and updated card.