Thanks to the concentrated efforts of JR, the answer is rapidly becoming "both", at least inside train stations. Never thought that rushing Japanese would stand for it (heh!), but now more often than not the escalators are packed with standers on both sides.

Or is this just a metro Tokyo phenomena?