Why would you want to fly on the same flight as a bitter ex?

There is nothing you can do here. He "bought" the ticket (even if you gave him the money), so he can "cancel" it, too.