If JJ issue boarding passes and check bags to JNB (which they should now because they are in oneworld), the CX agent has no way of verifying the weight of the bags. The CX agent will most likely verify that the tag numbers got sent in from JJ and ask if the passengers picked up the bags in Customs and put them on the connection belt.