Thing is, it is a valid thing to compare. If you book a flight out of HKG on , say, MH you will not (iirc) get charged a surcharge and so the US taxes will not trigger
Fly ORD-HKG on CX and connect to MH to KUL for example and you will not be hit by the taxes iirc
It is possible to get the award without paying the US taxes