Just to update anyone who may be interested.

I was able to book just 1 leg of a "married segment", using points, by phone. I had to have the rep look up the "married segment" itinerary, which I knew had award availability, and go from there.