i had a similiar situation to yours and even though i paid for First class (cdg - doh) my reservation still appeared in business class. i called the same team and asked them for a correction and now things are fine

you just need to asked to me be reimbursed a difference and send prooves of upgrade payments

their customer srevice is very poor and they will be basically refuse at first but you need to insist

bon courage