I don't know exactly what you mean by "add" a booking, but you can see the booking on CX's website, and change seats and so forth, if you know the CX record locator, which BA can give you. It is also possible that BA's record locator works on CX's website, since I seem to recall that BA uses Amadeus.