I've run into situations where changing my outgoing flight changed the ticket class of my return. Did you have a Y ticket that changed to something else when you did the change? That would explain why a confirmed upgrade (from the full Y fare) might disapear if it became a Q fare or something like that.