Not possible with AAdvantage. Check out
BusinessExtrAA for some incentives you can get for the entity paying for the tickets.
In Oneworld,
BA,
QR and
RJ have mileage pooling programs, but those are aimed at families and impose limits on who's eligible to join.