Well, it looks like I won't be able to give an answer to my own question. Agent at LAX was able to check my bags all the way thru across the two tickets and they are now tagged as such. Barring some sort of huge problem, I won't need to exit the transit area in BKK at all which means several hours of waiting around.